2 Samuel 08

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass אַחֲרֵיafterwards כֵן וַthat יַּךְsmiteth דָּוִדDavid אֶת פְּלִשְׁתִּיםPhilistines וַand יַּכְנִיעֵhumbleth םthem וַand יִּקַּחtaketh דָּוִדDavid אֶת מֶתֶגbridle_of_the_metropolis הָ אַמָּה מִout_of יַּדhand_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines

² וַAnd יַּךְhe_smiteth אֶת מוֹאָבMoab וַand יְמַדְּדֵmeasureth םthem בַּwith חֶבֶלa_line הַשְׁכֵּבcausing_to_lie_down אוֹתָ םthem אַרְצָearth הon וַand יְמַדֵּדhe_measureth שְׁנֵיtwo חֲבָלִיםlines לְto הָמִיתput_to_death וּand מְלֹאfulness_of הַthe חֶבֶלline לְto הַחֲיוֹתkeep_alive וַand תְּהִיare מוֹאָבMoabites לְto דָוִדDavid לַfor עֲבָדִיםservants נֹשְׂאֵיbearers_of מִנְחָהa_present

³ וַAnd יַּךְsmiteth דָּוִדDavid אֶת הֲדַדְעֶזֶרHadadezer בֶּןson_of רְחֹבRehob מֶלֶךְking_of צוֹבָהZobah בְּin לֶכְתּgoing וֹhis לְto הָשִׁיבbring_back יָדpower וֹhis בִּby נְהַרRiver פְּרָתEuphrates

⁴ וַand יִּלְכֹּדcaptureth דָּוִדDavid מִמֶּfrom נּוּhim אֶלֶףa_thousand וּand שְׁבַעseven מֵאוֹתhundred פָּרָשִׁיםhorsemen וְand עֶשְׂרִיםtwenty אֶלֶףthousand אִישׁfootmen רַגְלִי וַand יְעַקֵּרdestroyeth_utterly דָּוִדDavid אֶת כָּלwhole_of הָthe רֶכֶבcharioteers וַ יּוֹתֵרhe_leaveth מִמֶּof נּוּthem מֵאָהa_hundred רָכֶבcharioteers

⁵ וַAnd תָּבֹאcometh אֲרַםAram_of_Damascus דַּמֶּשֶׂקAram_of_Damascus לַto עְזֹרgive_help לַto הֲדַדְעֶזֶרHadadezer מֶלֶךְking_of צוֹבָהZobah וַand יַּךְsmiteth דָּוִדDavid בַּof אֲרָםAram עֶשְׂרִיםtwenty וּand שְׁנַיִםtwo אֶלֶףthousand אִישׁmen

⁶ וַand יָּשֶׂםputteth דָּוִדDavid נְצִבִיםgarrisons בַּin אֲרַםAram_of_Damascus דַּמֶּשֶׂקAram_of_Damascus וַand תְּהִיis אֲרָםAram לְto דָוִדDavid לַfor עֲבָדִיםa_servant נוֹשְׂאֵיbearing מִנְחָהa_present וַand יֹּשַׁעsaveth יְהוָהJehovah אֶת דָּוִדDavid בְּ כֹלwhithersoever אֲשֶׁר הָלָךְhe_hath_gone

⁷ וַand יִּקַּחtaketh דָּוִדDavid אֵת שִׁלְטֵיshields_of הַthe זָּהָבgold אֲשֶׁרwhich הָיוּwere אֶלon עַבְדֵיservants_of הֲדַדְעָזֶרHadadezer וַand יְבִיאֵbringeth םthem יְרוּשָׁלִָםJerusalem

⁸ וּand מִfrom בֶּטַחBetah וּand מִfrom בֵּרֹתַיBerothai עָרֵיcities_of הֲדַדְעָזֶרHadadezer לָקַחhath_taken הַ מֶּלֶךְking דָּוִדDavid נְחֹשֶׁתbrass הַרְבֵּהmuch מְאֹדvery

⁹ וַAnd יִּשְׁמַעheareth תֹּעִיToi מֶלֶךְking_of חֲמָתHamath כִּיthat הִכָּהhath_smitten דָוִדDavid אֵת כָּלall חֵילforce_of הֲדַדְעָזֶרHadadezer

¹⁰ וַand יִּשְׁלַחsendeth תֹּעִיToi אֶת יוֹרָםJoram בְּנson וֹhis אֶלunto הַ מֶּלֶךְking דָּוִדDavid לִto שְׁאָלask לof וֹhim לְof שָׁלוֹםwelfare וּand לְto בָרֲכbless וֹhim עַלbecause אֲשֶׁרthat נִלְחַםhe_hath_fought בַּagainst הֲדַדְעֶזֶרHadadezer וַand יַּכֵּsmiteth הוּhim כִּיfor אִישׁa_man_of מִלְחֲמוֹתwars תֹּעִיToi הָיָהhad_been הֲדַדְעָזֶרHadadezer וּand בְin יָדhand וֹhis הָיוּhave_been כְּלֵיvessels_of כֶסֶףsilver וּand כְלֵיvessels_of זָהָבgold וּand כְלֵיvessels_of נְחֹשֶׁתbrass

¹¹ גַּםalso אֹתָ םthem הִקְדִּישׁdid_sanctify הַ מֶּלֶךְking דָּוִדDavid לַto יהוָהJehovah עִםwith הַthe כֶּסֶףsilver וְand הַthe זָּהָבgold אֲשֶׁרwhich הִקְדִּישׁhe_sanctified מִof כָּלall הַthe גּוֹיִםnations אֲשֶׁרwhich כִּבֵּשׁhe_subdued

¹² מֵof אֲרָםAram וּand מִof מּוֹאָבMoab וּand מִof בְּנֵי עַמּוֹןBene-Ammon וּand מִof פְּלִשְׁתִּיםPhilistines וּand מֵof עֲמָלֵקAmalek וּand מִof שְּׁלַלspoil_of הֲדַדְעֶזֶרHadadezer בֶּןson_of רְחֹבRehob מֶלֶךְking_of צוֹבָהZobah

¹³ וַAnd יַּעַשׂmaketh דָּוִדDavid שֵׁםa_name בְּin שֻׁבturning_back וֹhis מֵfrom הַכּוֹתsmiting וֹhis בְּ גֵיאAram מֶלַחin אֶתvalley_of_Salt אֲרָםvalley_of_Salt שְׁמוֹנָה עָשָׂרeighteen אָלֶףthousand

¹⁴ וַand יָּשֶׂםhe_putteth בֶּin אֱדוֹםEdom נְצִבִיםgarrisons בְּin כָלall אֱדוֹםEdom שָׂםhe_hath_put נְצִבִיםgarrisons וַand יְהִיare כָלall אֱדוֹםEdom עֲבָדִיםservants לְto דָוִדDavid וַand יּוֹשַׁעsaveth יְהוָהJehovah אֶת דָּוִדDavid בְּ כֹלwhithersoever אֲשֶׁר הָלָךְhe_hath_gone

¹⁵ וַAnd יִּמְלֹךְreigneth דָּוִדDavid עַלover כָּלall יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יְהִיis דָוִדDavid עֹשֶׂהdoing מִשְׁפָּטjudgment וּand צְדָקָהrighteousness לְto כָלall עַמּpeople וֹhis

¹⁶ וְand יוֹאָבJoab בֶּןson_of צְרוּיָהZeruiah עַלover הַthe צָּבָאhost וִand יהוֹשָׁפָטJehoshaphat בֶּןson_of אֲחִילוּדAhilud מַזְכִּירremembrancer

¹⁷ וְand צָדוֹקZadok בֶּןson_of אֲחִיטוּבAhitub וַand אֲחִימֶלֶךְAhimelech בֶּןson_of אֶבְיָתָרAbiathar כֹּהֲנִיםpriests וּand שְׂרָיָהSeraiah סוֹפֵרscribe

¹⁸ וּand בְנָיָהוּBenaiah בֶּןson_of יְהוֹיָדָעJehoiada וְ הַthe כְּרֵתִיCherethite וְboth_and הַthe פְּלֵתִיPelethite וּand בְנֵיsons_of דָוִדDavid כֹּהֲנִיםministers הָיוּhave_been